Probier doch mal eine neue Bibelübersetzung, eine Bibel im heutigen Deutsch wie die Gute Nachricht Bibel, Hoffnung für alle, Neues Leben Übersetzung, Neue Evangelistische Übersetzung oder Neue Genfer Übersetzung (NT). Diese Bibeln sind nicht nur für Einsteiger gut, sondern gerade auch für alte Hasen! Du lernst durch die ungewohnten Formulierungen und die zeitgemäße Sprache ganz neu hinzuhören und wirst manche Überraschung erleben!
Keine Angst, diese kommunikativen Übersetzungen sind genauso „richtige“ Bibeln wie die formalgenauen Übersetzungen wie Luther, Elberfelder, Schlachter u.a.